동양고전종합DB

歷代君鑑(3)

역대군감(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
31-1-16
○戶部尙書郁新言 河南郡縣蝗이어늘 有司不以聞이라한대
上曰 朝廷置守令 資其惠民이니 凡民疾苦 皆當卹之어늘 今蝗入境호되 不能撲捕하고 又蔽不以聞하니 何望其能惠民也리오
此而不罪 何以懲後리오 宜遣監察御史하야 按治之하라


31-1-16
호부상서戶部尙書 하남河南군현郡縣에 메뚜기 떼의 피해가 있는데 유사有司가 보고하지 않았다고 말하였다.
태종이 이르기를, “조정에서 수령을 둔 것은 그들이 백성에게 은혜를 베풀게 하기 위해서이니, 모든 백성의 질고疾苦를 모두 구휼해야 한다. 그런데 지금 메뚜기 떼가 경내에 들어왔는데 박멸하지도 못하고 또 숨겨서 보고하지도 않았으니, 그들이 백성에게 은혜를 베푸는 것을 어찌 바라겠는가.
이런데도 벌을 주지 않으면 어떻게 뒷사람을 경계시킬 수 있겠는가. 감찰어사를 보내 살펴서 다스리게 해야 할 것이다.” 하였다.


역주
역주1 郁新 : ?……1405. 明나라 鳳陽府 臨淮 사람으로, 자는 敦本이다. 태조 때에 출사하여 尙書에까지 올랐고, 建文帝 때 병으로 귀향했다가 태종 때에 다시 호부상서를 13년간 맡았다. 그는 사무를 처리하는 데에 뛰어났고, 度支와 漕運에 規劃한 것이 많았다.

역대군감(3) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.