동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
28-2-19
○十月 行科擧
詔天下호되 以皇慶年八月 天下郡邑 興其賢者能者하야 充貢有司어든 明年二月 會試京師하야 中選者 親試于廷하야 賜及第出身有差라하다
帝謂侍臣曰 朕所願者 安百姓하야 以圖至治 然匪用儒士 何以致此리오 設科取士 庶幾得眞儒之用하야 而治道 可興也라하다


28-2-19
10월에 과거科擧를 시행하였다.
천하에 조서를 내리기를, “황경皇慶 2년(1313) 8월에 천하의 군현郡縣에서 현명하고 유능한 사람들을 불러 모아 유사有司에 추천하면 다음 해 2월에 경사京師에서 회시會試를 거행하여 선발에 합격한 자들은 짐이 직접 전정殿庭에서 시험하여 차등에 따라 급제及第출신出身을 하사할 것이다.” 하였다.
인종이 시종신侍從臣들에게 이르기를, “짐이 원하는 것은 백성들이 편안히 살도록 다스려서 지치至治를 도모하는 것이다. 그러나 유사儒士를 임용하지 않으면 어떻게 이것을 이룰 수 있겠는가. 과거를 설치하여 유사를 선발하면 거의 진유眞儒를 임용하여 치도治道를 일으킬 수 있을 것이다.” 하였다.


역주
역주1 (三)[二] : 저본과 ≪元史≫ 권24 〈仁宗本紀〉에는 ‘三’으로 되어 있으나, 仁宗의 연호인 皇慶은 1312년에서 1313까지 2년이므로 ‘三’을 ‘二’로 바로잡았다.

역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.