동양고전종합DB

역대군감(3) 목차 메뉴 열기

31-1-52

○刑部尙書鄭賜等이 奏會諸司官하야 錄囚하니 上悉召諸司官하야 諭曰

理刑은 必務明愼이니 譬諸農夫之耘에 爲去稂莠也에 若心不存이면 則視有所不見하야 而幷良苗去之矣요

刑以除凶人에 若心不存이면 則察有所不明하야 而幷善人害之矣니 爾等皆宜盡心하야 不可怠忽하라

31-1-52

형부상서刑部尙書 정사鄭賜 등이 여러 관서官署의 관원들을 모아

하겠다고 아뢰니, 태종이 여러 관서의 관원들을 모두 불러 유시하였다.

“형옥刑獄을 다스리는 것은 반드시 분명하고 신중하도록 힘써야 하니, 농부가 김매는 것에 비유하면 잡초를 제거하는 데 마음을 쓰지 않으면 보아도 보이지 않는 것이 있어서 곡식의 싹까지 뽑아버리게 된다.

형벌로써 흉악한 사람을 제거하는 데 만약 마음을 쓰지 않으면 살펴도 분명히 보지 못하는 것이 있어서 선한 사람까지 해치게 된다. 그대들은 모두 마음을 다해서 게으르고 소홀히 해서는 안 될 것이다.”

역주: 역주1 錄囚 : 옥에 갇힌 죄수에 대하여 그 죄상과 처결 상황 따위를 살피던 일인데, 억울하게 처벌받는 것을 금지하기 위한 제도이다. 조선시대에는 5일에 한 번씩 錄啓하는 것이 법으로 정해져 있었다.(≪大典會通≫ 〈刑典恤囚〉)

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(3)