동양고전종합DB

역대군감(3) 목차 메뉴 열기

35-1-28

○四月에 行在吏部奏求賢所擧官四十三人은 例當會官考試로대 中有南海衛餘丁하니 難與考例라하니

上曰古人은 立賢無方이라 耕釣之中에 有王佐才하니 其可以軍丁棄之리오하고 命考試如例하다

35-1-28

4월에 행재리부行在吏部가 상주上奏하기를, “현자賢者를 구하여 천거된 관원 43인人은 전례로 볼 때 마땅히 관사官司에 모아 고시考試해야 하는데, 그 가운데는 남해위南海衛의

이 있으니 전례대로 고시考試하기가 어렵습니다.” 하였다.

선종이 이르기를, “고인古人은

군정軍丁이라는 이유로 버려서야 되겠는가?” 하고, 전례대로 고시考試하라고 명하였다.

역주: 역주1 餘丁 : 국가의 충원 계획에 따라 現役에 징집하고 남은 장정을 이르는 말이다.; 역주2 賢者를……않았으므로 : 훌륭한 인재를 등용할 때에 그 사람의 능력만을 보고 出身이나 貴賤, 親疎 등을 따지지 않았다는 의미이다. ≪孟子≫ 〈離婁下〉에 “湯임금은 중도를 지키셨으며, 賢者를 등용할 때 어떤 부류의 사람인지 따지지 않으셨다.[湯執中立賢無方]”라고 한 데서 온 말이다.; 역주3 농사짓고……있었으니 : 莘野의 들에서 농사지으며 은거하던 伊尹이 湯王의 초빙을 받아 재상이 되었던 일과 渭水 북쪽에서 낚시하며 은거하던 姜太公이 사냥 나온 文王을 만나 師傅로 추대되었던 일을 가리킨다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(3)