동양고전종합DB

역대군감(2) 목차 메뉴 열기

27-1-18

○九年이라 正月에 金主與宣徽使敬嗣輝等으로 論古今事하고 因曰亡遼는 日屠食羊三百하니 豈能盡用이리오 徒傷生耳라

朕雖處至尊이나 每當食에 常思貧民飢餒하야 猶在己也라 彼身爲惡而口祈福이 何益之有리오

如海陵이 以張仲軻로 爲諫議大夫하니 何以得聞忠言이리오 朕與大臣論議一事에 非正不言하니 卿等不以正對면 豈人臣之道也리오

27-1-18

대정大定 9년(1169) 1월에 세종이 선휘사宣徽使 경사휘敬嗣輝 등과 함께 고금의 일을 논의하고 인하여 이르기를, “멸망한 요遼나라는 하루에 양 300마리를 도살하여 먹었으니, 어찌 다 먹을 수 있었겠는가. 한갓 살아 있는 생명을 해쳤을 뿐이다.

짐은 비록 지존至尊의 지위에 있지만 매번 음식을 대할 때면 항상 가난한 백성들이 굶주리고 있는 것이 생각나서 그 굶주림이 짐 자신에게 있는 것만 같았다. 저들처럼 몸으로 악한 짓을 하면서 입으로만 복을 빈들 무슨 도움이 될 수 있겠는가.

예컨대 해릉海陵은

를 간의대부諫議大夫로 삼았으니, 어찌 충성스러운 말을 들을 수 있었겠는가. 짐은 대신들과 어떤 일을 논의할 때 바른 말이 아니면 말을 하지 않았으니, 경들이 바른 말로 대답하지 않는다면 이것이 어찌 신하의 도리이겠는가.” 하였다.

역주: 역주1 張仲軻 : ?~1159. 金나라 사람으로 어릴 적 이름은 牛兒이다. 傳奇小說을 이야기하는 것으로 業을 삼다가 海陵王에게 발탁되어 秘書郞, 少監, 諫議大夫 등을 지냈다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(2)