동양고전종합DB

歷代君鑑(1)

역대군감(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
○初 紂用崇侯虎之譖하야 囚文王於羑里하니 文王 乃取易六十四卦하야 次序而演之爲彖辭하야 以垂世立敎하고
旣而得釋하니 乃獻洛西之地赤壤之田方千里하야 請除炮烙之刑한대 紂許之하고 賜以弓矢鈇鉞하야 得專征伐하야 典治南國江漢汝旁諸侯하다


5-1-2 처음에 숭후崇侯의 참소를 들어서 문왕을 유리羑里에 가두었는데, 문왕이 ≪≫ 64괘를 가지고 순서에 따라 연역演繹하여 단사彖辭를 지어서 후세에 가르침을 수립하였다.
석방된 뒤에 낙수洛水의 서쪽 땅 사방 1,000헌상獻上하고 포락炮烙의 형벌을 없애기를 청하자 주가 허락하고, 궁시弓矢부월鈇鉞을 하사하여 정벌征伐을 마음대로 할 수 있게 해서 남쪽에 있는 강수江水한수漢水여수汝水 주변의 제후국을 다스리는 일을 담당하게 하였다.


역주
역주1 赤壤의 田地 : 赤은 흙의 색이 붉다는 뜻이고, 壤은 흙의 성질이 덩어리가 없고 부드럽다는 뜻이다. 赤壤의 田地란 비옥한 토지를 뜻한다.(≪書經≫ 〈夏書 禹貢〉)

역대군감(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.