동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
20-1-19
○帝躬履儉約하야 衣澣濯之衣하고 乘輿服用 皆尙質素하야 寢殿設靑布緣葦簾하고 宮闈帟幕 無文采之飾이라
嘗出麻屨布裳賜左右曰 此我舊所服用也 開封尹光義因侍宴禁中하야 從容言 陛下服用太草草라한대 帝正色曰 爾不記居夾馬營中時耶


20-1-19
태조가 몸소 검약을 실천하여 세탁한 옷을 입고, 승여乘輿와 입는 옷과 쓰는 물건을 모두 질박한 것을 숭상하여 침전寢殿에 청색 베로 단을 댄 갈대발을 걸고, 궁정宮廷에서 쓰는 장막에 문채를 꾸민 것이 없었다.
일찍이 삼으로 엮은 신과 삼베로 지은 옷을 꺼내 좌우 신하들에게 하사하고 이르기를, “이것은 내가 옛날에 입고 썼던 것이다.” 하였다. 개봉윤開封尹 가 궁궐의 연회에 배석하여 조용히 말하기를, “폐하께서 입고 쓰시는 물건이 너무 초라합니다.” 하니, 태조가 정색하고 이르기를, “너는 에서 살 때를 기억하지 못하느냐?” 하였다.


역주
역주1 趙光義 : 宋 太祖 趙匡胤의 동생이다.
역주2 夾馬營 : 河南府 洛陽縣에 있는데, 宋 太祖 趙匡胤이 태어난 곳이다.

역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.