동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
20-1-4
○帝嘗召翰林學士竇儀草制하니 至苑門하야 儀見帝岸幘跣足而坐하고 因却立不肯進한대 帝遽索冠帶而後召入하니
儀遂言曰 陛下創業垂統인댄 宜以禮示天下 恐豪傑聞而解體也하노이다 帝斂容謝之하고 自是對近臣 未嘗不冠帶러라


20-1-4
태조가 일찍이 한림학사翰林學士 를 불러 제서制書의 초안을 잡게 하였는데, 두의가 원문苑門에 이르러 태조가 두건을 뒤로 젖혀 쓰고 맨발로 앉아 있는 것을 보고 뒤로 물러나 서서 앞으로 나아가려고 하지 않자 태조가 급히 관대冠帶를 찾아 착용한 뒤에 불러들였다.
두의가 마침내 말하기를, “폐하께서 창업創業하여 왕업을 후대에 전하려고 한다면 를 천하에 보여야 하는데, 호걸들이 이 소문을 듣고 실망할까 염려됩니다.” 하니, 태조가 안색을 바로잡아 사과하고, 이로부터 근신近臣을 대할 때에 관대를 착용하지 않은 적이 없었다.


역주
역주1 竇儀 : 914~967. 자는 可象이다. 後周에서 端明殿學士를 지내고, 宋나라에 들어가 工部尙書가 되었다. 태조가 禮部尙書로 승진시켜 정승을 삼으려 했는데 그의 강직함 때문에 趙普에게 저지되었다. 아들 가운데 다섯 사람이 서로 잇따라서 등과하여 燕山竇氏五龍이라 칭해지기도 하였다.

역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.