동양고전종합DB

역대군감(1) 목차 메뉴 열기

宋臣歐陽脩贊曰

盛哉라 太宗之烈也여 其除隋之亂은 比跡湯武하고 致治之美는 庶幾成康하니 自古로 功德兼隆은 由漢以來로 未之有也라

至其牽於多愛하야 復立浮圖하고 好大喜功하야 勒兵於遠하니 此는 中材庸主之所常爲나

然春秋之法은 常責備於賢者하니 是以로 後世欲成人之美者는 莫不歎息於斯焉이니라

16-1-58 송宋나라 신하 구양수歐陽脩가 다음과 같이 찬贊하였다.

“성대하다, 태종太宗의 공렬功烈이여! 수隋나라의 난리를 제거한 것은 그 자취가 탕왕湯王이나 무왕武王에 견줄 만하고, 치세治世의 아름다움을 이룩한 것은 성왕成王이나 강왕康王에 가까웠으니, 예로부터 공렬功烈과 덕업德業이 모두 높은 군주는 한漢나라 이래로 있지 않았다.

하지만 다정多情한 성품에 이끌려 다시 부도浮圖(불교佛敎)를 세우고, 큰일을 좋아하고 공렬功烈을 좋아하여 멀리까지 군사를 출병出兵한 일에 이르러서는, 이는 중등中等의 재주를 가진 용렬한 군주가 늘 하는 일이다.

그러나

이 때문에 후세에 남의 아름다움을 이루어주고자 하는 자는 이에 대해서 탄식하지 않음이 없는 것이다.”

역주: 역주1 春秋의……요구하니 : 賢者에게는 작은 결점까지도 모두 통렬하게 지적하고 사실을 그대로 기록하여 盡善盡美의 완전한 인격을 갖추도록 요구하는 것이 바로 春秋의 筆法이라는 말이다. 춘추의 필법은 孔子가 역사책인 ≪春秋≫를 기록한 筆法으로, 역대 군주와 신하들의 잘잘못에 대해 공정하고 엄중하게 褒貶을 가함으로써 勸善懲惡과 大義名分을 밝히는 역사 서술 論法을 말한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(1)