동양고전종합DB

역대군감(1) 목차 메뉴 열기

○秋九月에 詔曰

三載考績은 自古通經이요 三考黜陟하야 以彰賢否하나니 今三載一考하고 考卽黜陟하여 欲令愚滯無妨於賢者하고 才能不壅於下位라

各令當曹로 考其優劣爲三等하고 六品以下는 尙書重問하고 五品以上은 朕將親與公卿論其善惡하야 上上者는 遷之하고 下下者는 黜之하고 中中者는 守其本任하라

於是에 魏主가 臨朝堂하야 親加黜陟하다

15-1-19 가을 9월에 조서를 내려 이르기를,

이제 3년에 한 번씩 공적功績을 고사考査하고 고사考査하면 즉시 폄척貶斥하고 승진시켜서 어리석고 미련한 사람이 현명한 사람을 방해하지 못하게 하고 재능이 있는 사람이 낮은 지위에 막혀 있지 않게 하려 한다.

각각 해당 조曹로 하여금 그 우열優劣을 고사考査하여 3등等으로 나누고 6품品 이하에 대해서는 상서尙書가 거듭 조사하고 5품品 이상에 대해서는 짐朕이 직접 공경公卿과 함께 그 선악善惡을 논하여

을 맞은 자는 승진시키고 하하下下를 맞은 자는 폄척貶斥시키고 중중中中을 맞은 자는 본래의 직임을 지키게 할 것이다.” 하였다.

이에 위주魏主가 조당朝堂에 임하여 직접 폄척貶斥하고 승진시켰다.

역주: 역주1 3년에……드러내었으니 : 三載考績과 三考黜陟은 예로부터 인사관리의 큰 규칙으로, ≪書經≫ 〈虞書舜典〉에 “삼 년에 한 번씩 功績을 考査하고, 세 번 고사한 다음 어리석은 자를 내치고 현명한 자를 승진시키니 여러 공적이 다 넓혀졌다.[三載考績三考黜陟幽明庶績咸熙]” 하고, 또 ≪書經≫ 〈周書周官〉에 “제후는 각각 방악에서 조회하거든 출척을 크게 밝힌다.[諸侯各朝于方岳大明黜陟]” 한 데서 온 말이다.; 역주2 上上 : 관원의 성적을 上上․上中․上下․中上․中中․中下․下上․下中․下下의 아홉 등급으로 나누어 평가하는 이른바 九品殿最 중에서 가장 위에 해당하는 성적이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(1)