동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

2-28

하시니

注

○先愼曰乾道本言韓下에 有子字라 兪樾云子字는 衍文이라 韓非因聞貴臣之計러니 擧兵將伐韓이라 故上此書하야 言韓之未可擧라

誤衍子字하야 義不可通이라 趙本無子字니 亦當從之라하니라 先愼案張榜本亦無子字니 今據刪하니라

〈이사李斯가 진 시황秦始皇에게 글을 올렸다.〉 “조령詔令으로 한韓나라의 객客이 올린 글 중에 한나라를 쳐서는 안 된다고 말한 내용에 대해 신 이사臣李斯에게 내려 검토하게 하셨으니,

注

○왕선신王先愼：건도본乾道本에는 ‘언한言韓’ 아래에 ‘자子’자가 있다. 유월兪樾은 “‘자子’자는 연문衍文이다. 한비韓非가 진秦나라 대신의 계책이 군대를 일으켜 한韓나라를 치려는 것임을 들었기 때문에 이 글을 올려 한韓나라를 쳐서는 안 된다고 말한 것이다.

‘자子’자가 잘못 들어가서 뜻이 통하지 않는다. 조본趙本에 ‘자子’자가 없으니, 또한 응당 따라야 한다.” 하였다. 내가 살펴보건대, 장방본張榜本에도 ‘자子’자가 없으니, 지금 이에 의거하여 삭제하였다.

역주: 역주1 詔以韓客之所上書……下臣斯 : 이 구절부터 아래의 ‘願陛下幸察愚臣之計無忽’까지는 秦나라의 李斯가 韓非의 주장을 반박하여 秦나라 왕에게 올린 글이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)