○고광기顧廣圻:응당 ≪전국책戰國策≫ 〈진책秦策〉을 따라 ‘유양장踰羊腸’으로 고쳐야 되니, 고유高誘의 주注에 “‘양장羊腸’은 요새 이름이다.” 하였다.
역주
역주1修武 :
河南省 서북 지역의 焦作市에 딸린 縣 이름이다. 周나라 이전에는 寧邑으로 일컬어졌으나 周 武王의 商紂를 토벌하러 가는 군대가 영읍을 지나갈 때 폭우를 만나 3일 동안 行軍을 못하자 이곳에 주둔하여 군사 훈련[修兵練武]을 했기 때문에 修武로 고쳤다 한다.
역주2[羊腸] :
太行山의 가장 험한 옛 산길 이름이다. 일반적으로 羊腸坂이라고 하는데, 수없이 꼬불꼬불한 길이 羊의 창자처럼 생겼다 하여 붙여진 이름이다. 남쪽의 河南省 沁陽市 常平村에서 시작되어 북쪽의 山西省 晉城市 澤州縣 碗城村에서 끝나는데. 전체 길이가 4km에 달한다.