동양고전종합DB

한비자집해(4) 목차 메뉴 열기

36-55 大臣不因左右而見하며 百官修通하고 群臣輻湊하며 有賞者를 君見其功하고 有罰者를 君知其罪라

見知不悖於前하고 賞罰不弊於後인댄

注

可賞賞하고 可罰罰하야 無所蔽塞也라

○顧廣圻曰弊는 讀爲蔽라

대신大臣이 측근의 신하를 통하지 않고 〈군주를〉 알현하며, 백관은 〈군주와〉 소통하고 신하들은 〈군주에게〉 집중하며, 상을 받는 자를 군주가 그 공적을 보고 죄를 받는 자를 군주가 그 죄를 아는 것이다.

〈군주가 공적과 죄를〉 보고 아는 것이 앞에서 어그러지지 않고 상과 벌을 내리는 것이 뒤에서 감춰지지 않는다면

注

구주舊注：상을 줄 만하면 상을 내리고 벌을 줄 만하면 벌을 내려 감추거나 막는 일이 없는 것이다.

○고광기顧廣圻：‘폐弊’는 ‘폐蔽’자로 읽어야 한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(4)