동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-165

令工施鉤梯而緣播吾하야

注

○王先謙曰播吾는 卽番吾라 見史記趙世家六國表하니 又作鄱吾라

漢常山郡有蒲吾縣하니 蒲番은

字變이라 在今正定府平山縣東南이라

漢地理志云縣有鐵山이라하고 一統志에 以爲卽房山이라하니 當卽主父令工施鉤梯者也라

先愼曰播는 張榜本趙本에 作潘이니 說見上이라

趙나라 主父가 工人으로 하여금 갈고리가 달린 사다리를 설치하고 播吾山에 올라가서

注

○王先謙：‘播吾’는 곧 ‘番吾’이다. ≪史記≫ 〈趙世家〉와 〈六國表〉에 나오는데, ‘鄱吾’로도 되어 있다.

漢代常山郡에 ‘蒲吾縣’이 있었는데, ‘蒲’와 ‘番’은 雙聲에 속하는 글자가 바뀐 것이다. 지금 正定府平山縣의 동남쪽에 있다.

≪漢書≫ 〈地理志〉에 “縣에 鐵山이 있다.”라고 하였고, ≪一統志≫에서는 곧 ‘房山’이라고 하였는데, 바로 主父가 공인으로 하여금 갈고리가 달린 사다리를 설치하게 한 곳이다.

王先愼：‘播’는 張榜本과 趙本에 ‘潘’으로 되어 있으니, 설명이 앞에 보인다.

역주: 역주1 趙主父(보) : 趙武靈王을 가리킨다. 아들 태자 何(惠文王)에게 왕위를 물려주고 스스로 ‘主父’라 하였다. B.C.295년 무령왕의 장자인 章이 일으킨 난에서 離宮인 沙丘宮에 유폐되어 굶어죽었다.(≪史記≫ 〈趙世家〉); 역주2 雙聲 : 漢字 두 자로 된 숙어에서 각 글자의 최초의 子音이 같은 것으로, ‘蒹葭’‧‘侮蔑’ 따위를 이른다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)