동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

4-14 皆以群臣之太富也니이다 夫

者도

注

○先愼曰子罕劫宋하고 子之奪燕이라

모두 신하가 지나게 부귀했기 때문입니다. 연燕나라와 송宋나라가 그의 임금을 시해한 원인도

注

○왕선신王先愼：자한子罕이 송宋나라 임금을 협박하고, 자지子之가 연燕나라를 탈취하였다.

역주: 역주1 燕宋之所以弑其君 : 시해를 당한 燕나라의 임금은 燕王噲이다. 연왕 쾌가 즉위한 뒤에 신하 子之를 國相으로 임명하자 政事를 과단성 있게 처리하고, 臣僚들을 잘 감독하여 신임을 받아 重用되었다. 늙은 연왕 쾌는 國事를 모두 자지가 결정하게 하고 정사를 묻지 않았고, 또 鹿毛壽의 건의를 받아들여 연나라의 정권을 모두 자지에게 넘겨주었다. 자지가 정권을 장악한 지 3년 만에 연나라가 크게 혼란해지자 齊나라 군대가 공격하여 연왕 쾌와 자지를 죽였다. 자지가 연왕 쾌를 직접 시해하지는 않았지만 그를 죽게 한 것은 자지이기 때문에 이렇게 말한 것이다. 宋나라의 시해를 당한 임금은 宋桓侯이다. 환후의 司城이었던 皇喜(字는 子罕)가 당시 執政이었던 太宰戴驩과 정권을 다투다가 마침내 환후를 시해하고 스스로 즉위하여 宋君이 된 사건이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)