동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

31-131 公曰善하다 乃

而譙之하니

注

○先愼曰各本에 下上有堂字라 按堂字衍이니 召其下는 謂召其次也라 藝文類聚에 引正無堂字어늘 今據刪하노라

文公은 “좋다.”라고 하고는 곧 전당 아래의 〈시종을〉 불러서 힐문하니,

注

○王先愼：각 본에 ‘下’ 위에 ‘堂’자가 있다. 살펴보건대 ‘堂’자는 衍文이니, ‘召其下’는 그 요리사의 조수를 부른 것이다. ≪藝文類聚≫에 이 글을 인용하면서 정작 ‘堂’자가 없기에 지금 이에 의거하여 삭제하였다.

역주: 역주1 召其[堂]下 : 王先愼은 각 본의 ‘堂’을 衍文으로 보고 “그 요리사의 조수를 부른 것”으로 해석하였으나 그 해석을 따르지 않고, ≪韓非子新校注≫ 陳奇猷의 “殿堂 아래의 사람을 부른 것이다.”라는 설에 따라 ‘堂’을 보충하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)