동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

10-108

皆知文章矣면 而欲服者彌少라 臣故曰儉其道也라하니이다 由余出커늘 公乃召

而告之하야

注

○顧廣圻曰他書皆同이요 韓詩外傳에 作內史王繆하니 繆廖同字요 王蓋姓也라

先愼曰顧說是니 說苑尊賢篇에 作王子廖라

군자君子가 모두 화려하게 꾸밀 줄을 알면 〈사치가 더욱 심해져서〉 복종하려는 사람이 더욱 적어지는 법입니다. 신臣은 이 때문에 검소함은 나라를 얻는 도리라 하는 것입니다.” 유여가 물러나가자 목공이 내사 료內史廖를 불러서 〈유여와 나눈 이야기를〉 말해주기를

注

○고광기顧廣圻：다른 책들도 모두 이곳과 같고, ≪한시외전韓詩外傳≫에 ‘내사왕무內史王繆’로 되어 있으니, ‘목繆’와 ‘료廖’는 같은 글자이고 ‘왕王’은 성姓일 것이다.

왕선신王先愼：고광기顧廣圻의 설이 옳으니, ≪설원說苑≫ 〈존현편尊賢篇〉에 ‘왕자료王子廖’로 되어 있다.

역주: 역주1 君子 : 통치자와 귀족 남자를 통틀어 이르는 칭호이다.; 역주2 內史廖(료) : 內史인 廖이다. 내사는 벼슬 이름이고, 료는 이름인데 姓은 王氏라고 한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)