동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

31-8 故

하고 而

하며

注

○先愼曰攻이 張凌本에 誤作公이라

그러므로 戴歇이 楚나라의 公子들을 의논하고 三桓이 魯昭公을 공격하였으며,

注

○王先愼：‘攻’이 張本과 凌本에 ‘公’으로 잘못되어 있다.

역주: 역주1 戴歇議子弟 : 楚나라의 戴歇이 楚王에게 아들들을 사방 이웃 나라에 벼슬하러 보내면 그 나라에서 중요한 인물로 대우할 것이고, 그러면 결국 그 나라의 黨與가 될 것이라고 반대한 일을 말한다. 아래의 31-53~54 참조.; 역주2 三桓攻昭公 : 三桓은 春秋後期魯나라의 국정을 장악했던 孟孫氏(일명 仲孫氏)‧叔孫氏‧季孫氏를 말한다. 이 세 종족은 모두 桓公의 아들인 仲慶父(孟氏라고도 함)‧叔牙‧季友의 후예이기 때문에 삼환이라고 하며, 三家라고도 한다. 삼환 중에 계손씨의 세력이 가장 강대하여 대대로 노나라의 정권을 장악하였다. 昭公은 襄公의 아들로 이름은 稠(일명 裯)인데, 계손씨를 공격했다가 승리하지 못하여 晉나라로 달아나 乾(간)侯에서 죽었다. 아래의 31-55~60 참조.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)