44-25 燕
此九人者之爲其臣也
에 皆朋黨比周以事其君
하고 隱正道而行私曲
하야 上逼君
하고 下亂治
하며 援外以撓內
하고 親下以謀上
하니
연燕나라 자지子之 등 이 아홉 사람이 신하 노릇을 할 적에 모두 붕당朋黨을 만들고 패거리를 지어 군주를 섬기고 바른 도리를 숨기고 삿된 짓을 행하여, 위로 군주를 핍박하고 아래로 정치를 어지럽히며 외세를 끌어들여 나라 안을 흔들고 다른 신하들을 가까이하여 〈제 편으로 끌어들이고〉 군주를 〈배반하려〉 꾀하였으니,
注
○고광기顧廣圻:장본동藏本同이라 금본今本에 ‘친親’은 ‘침侵’으로 되어 있으니, 잘못되었다.