동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-92 夫新砥礪

를 彀弩而射면 雖冥而妄發이나 其端未嘗不中秋毫也로되 然而莫能復其處면 不可謂善射니 無常儀的也일새니라

注

○先愼曰張榜本에 常作嘗이니 下仍作常이라

새로 숫돌에 간 수렵용 화살을 弓弩에 걸어서 쏘면 비록 눈을 감고 마구 쏘더라도 그 끝이 가을 터럭까지도 맞히지 못한 적이 없지만 다시 그곳을 맞히지 못한다면 잘 쏜다고 할 수 없으니, 이는 일정한 표적이 없기 때문이다.

注

○王先愼：張榜本에 ‘常’은 ‘嘗’으로 되어 있으니, 아래는 그대로 ‘常’으로 되어 있다.

역주: 역주1 殺矢 : 수렵에 쓰는 화살이다. ≪周禮≫ 〈考工記〉에 “冶人이 殺矢를 만든다.[冶人爲殺矢]”라 하였는데, 注에 “갖가지 수렵에 쓰는 화살이다.[用諸田獵之矢]”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)