동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

34-11 與

聞也라

注

○先愼曰乾道本에 茂作戍이라 顧廣圻云藏本今本에 作茂라 按戍當作戊니 戊茂同字也라 古今人表에 作戊라하니라

先愼案漢表用古文作戊나 本書例用今文作茂하니 今從藏本하노라 說에 正作茂하니라

犀首의 일을 甘茂의 관리 道穴이 듣고 〈알려준〉 일에 있다.

注

○王先愼：乾道本에 ‘茂’가 ‘戍’로 되어 있다. 顧廣圻는 “藏本과 今本에 ‘茂’로 되어 있다. 살펴보건대 ‘戍’는 응당 ‘戊’가 되어야 하니 ‘戊’와 ‘茂’는 같은 글자이다. ≪漢書≫ 〈古今人表〉에 ‘戊’로 되어 있다.”라고 하였다.

내가 살펴보건대 ≪漢書≫ 〈古今人表〉에 옛 글자를 써서 ‘戊’로 되어 있으나, 本書에는 으레 지금 글자를 써서 ‘茂’로 되어 있으니 지금 藏本을 따랐다. 〈아래의〉說에는 바로 ‘茂’로 되어 있다.

역주: 역주1 犀首甘茂之道穴 : 犀首는 전국시대 魏나라의 벼슬이름이다. 公孫衍이 예전에 이 벼슬을 역임하였기 때문에 공손연의 별칭으로도 쓴다. 공손연은 전국시대의 유명한 정치가‧외교가‧從橫家로서 張儀의 좋은 적수였다. 秦‧魏‧韓나라에서 두루 벼슬하였고, 여러 諸侯國들이 合從하여 진나라에 대항하기를 주장하였다.
甘茂는 전국시대 秦나라 下蔡 사람이다. 秦武王 때 左相이 되어 韓나라 宜陽을 탈취하였다. 昭王 때 참소를 당하여 齊나라로 망명하였다.
道穴을 아래의 說(34-93)에는 人名으로 보았으나 그 아래 說(34-97)의 一說에는 ‘왕이 은밀한 말을 나누는 곳의 벽에 구멍을 뚫어놓았다.’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)