노래를 가르치는 방법으로 먼저 헤아려보아야 한다. 吳起가 사랑하는 아내를 내쫓고 晉文公이 顚頡을 斬首한 것은 모두 자기의 情理에 위배되는 일이다. 그러므로 사람을 시켜서 자기의 毒腫을 터뜨려 치료하게 하는 사람은 반드시 그 고통을 참아내는 사람이다.
이상은 經文이다.
역주
역주1吳起 :
전국시대 衛나라 출신의 名將이다. 처음 魯나라의 장군이 되어 齊나라 군대를 격파하였고, 뒤에 魏 文侯의 장군이 되어 秦나라와 韓나라의 군대를 막았다. 문후가 죽은 뒤 楚 悼王의 相國이 되어 百越‧三晉‧秦나라를 토벌하였다. 도왕이 죽자 貴戚大臣의 원망을 사서 피살되었다. 저서에 兵書인 ≪吳子≫가 있다.
역주2文公之斬顚頡 :
文公은 춘추시대 晉 獻公의 아들 重耳이다. 顚頡은 춘추시대 晉나라의 大夫이다. 公子 중이를 따라 諸侯國을 떠돌아다니다가 귀국하여 대부가 되고, 曹나라를 토벌할 때 자신에게 은덕을 베푼 僖負羈를 해치지 말라는 문공의 명을 거역하여 軍中에서 처형되었다.