동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

8-4 身乃無害니라 權不欲見하고 素無爲也니라

注

○顧廣圻曰句有誤어늘 未詳이라

先愼曰用人之權을 不使人見하고 虛以應物하야 不必自爲하며 執要以觀其效하고 虛心而用其長하니

卽權不見素無爲之理라 廣雅釋詁에 素는 空也라하니라

몸에 해로움이 없다. 〈군주는〉 권세를 드러내지 않고, 마음을 비우고 작위를 하지 않아야 한다.

注

○고광기顧廣圻：구문에 오류가 있는데, 상고할 수 없다.

왕선신王先愼：사람을 쓰는 권병을 사람들에게 보이지 않고, 마음을 비워서 대상에 응하여 꼭 스스로 작위를 하지 않도록 하며, 요점을 잡고서 그 효과를 관찰하고 마음을 비워 그 장점을 쓰니,

이것이 곧 권세를 드러내지 않고, 마음을 비우고 작위를 하지 않는 이치이다. ≪광아廣雅≫ 〈석고釋詁〉에 “‘소素’는 ‘공空(비움)’이다.” 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)