동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

11-59 故當世之重臣이 主變勢而得固寵者는 十無二三이니라

注

變은 謂行譎誑以移主意라 十中에 但有二三이라 故曰十無二三也라

○王先謙曰主勢變은 謂國君相嬗之時也니 注誤라

先愼曰注有二三은 當作有一二니 涉正文而誤라

그러므로 지금 신임을 받고 있는 중신들 가운데 군주의 세력이 변해도 계속 총애를 받을 자는 열에 두셋도 되지 않는다.

注

구주舊注：‘변變’은 속임수를 써서 군주의 뜻을 옮기는 것이다. 열 명 중에 다만 두셋이 있기 때문에 ‘십무이삼十無二三’이라고 한 것이다.

○왕선겸王先謙：‘주세변主勢變’은 군주가 후사에게 자리를 넘겨준 때를 말하니, 구주舊注는 틀렸다.

왕선신王先愼：구주舊注의 ‘유이삼有二三’은 ‘유일이有一二’가 되어야 하니, 정문正文에 관련이 되어 잘못된 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)