동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

33-31 故仲尼論管仲與

敖요

注

는 以其太奢요 敖有糲(餅)[飯]은 以其太儉이라

○先愼曰餅은 當作飯이니 說見下라

그러므로 仲尼는 管仲과 孫叔敖에 대해 의론하였고,

注

舊注：管仲이 三歸를 소유한 것은 그가 너무 사치스러웠기 때문이고, 孫叔敖가 거친 밥을 먹었던 것은 그가 너무 검소했기 때문이다.

○王先愼：‘餅’자는 응당 ‘飯’자가 되어야 하니, 이에 대한 설명은 아래에 보인다.

역주: 역주1 (叔孫)[孫叔] : 저본에는 ‘叔孫’으로 되어 있으나, ≪韓非子新校注≫에서 陳奇猷가 ‘叔孫’ 두 자는 도치되었다. 說에서 ‘孫叔敖’로 되어 있는 것은 잘못되지 않았다.” 한 것에 의거하여 ‘孫叔’으로 바로잡았다.; 역주2 仲有三歸 : 管仲은 三歸臺를 축조하였는데, 매우 사치스러웠다. 그래서 孔子가 ≪論語≫ 〈八佾〉에서 “管氏는 三歸를 두었다.[管氏有三歸]”라고 하여 그의 사치스러움을 비난하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)