동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

31-177 乃遺之

과

과 女樂二八하야 以(榮)[熒]其意而亂其政하다

注

○先愼曰各本에 二八字作六字어늘 今據御覽引改하노라 榮은 當作熒이라

곧 屈邑에서 생산되는 네 마리 良馬와 垂棘에서 나는 璧玉과 女樂 16인을 〈虞公에게〉 보내어 그의 마음을 현혹시키고 그의 政事를 혼란하게 하였다.

注

○王先愼：각 본에 ‘二八’자가 ‘六’자로 되어 있는데 지금 ≪太平御覽≫ 권568에 이 글을 인용한 것에 의거하여 고쳤다. ‘榮’은 응당 ‘熒’이 되어야 한다.

역주: 역주1 屈産之乘 : 屈에서 나는 良馬를 말한다. 屈은 당시 晉나라의 邑이름이다. 晉나라에는 北屈과 南屈의 두 屈邑이 있었는데 여기의 屈은 北屈로 지금의 山西省吉縣 동북쪽에 있었다 한다. 1乘은 말 네 필을 이른다.; 역주2 垂棘之璧 : 垂棘에서 생산되는 碧玉을 말한다. 垂棘은 춘추시대 晉나라의 땅 이름이다. 美玉의 産地로 일컬어졌으나 정확한 위치는 미상이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)