동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-70 宋人有請爲燕王以棘刺之端爲

者하니 必三月齋하고 然後能觀之라 燕王因以

[之奉]養之러라

注

○先愼曰乘下에 當有之奉二字라

宋나라 사람으로 燕나라 왕을 위해 가시나무 끝에 원숭이를 조각하겠다고 청하는 자가 있었는데, 반드시 석 달 동안 재계한 뒤에야 볼 수 있다고 하였다. 그래서 燕나라 왕은 그에게 3乘의 땅에서 나오는 봉록을 내려 돌보아주었다.

注

○王先愼：‘乘’ 아래에 ‘之奉’ 두 자가 있어야 한다.

역주: 역주1 [二] : [經二](32-4~32-13)에 대한 해설을 모은 說이다.; 역주2 母猴 : ≪說文解字注≫에 의하면 ‘母猴’는 원숭이의 일종으로 ‘母’는 어미를 뜻하는 것이 아니다.; 역주3 三乘 : ‘乘’은 ≪管子≫ 〈乘馬〉에 “方六里爲一乘之地(사방 6리가 1乘의 땅이 된다.)”라 하였으니, 3승이면 18리의 땅이다. 곧 이 땅에서 거두는 賦稅를 말한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)