동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

23-69 管仲鮑叔相謂曰君亂甚矣니 必失國이라 齊國之諸公子其可輔者는 非公子糾면 則小白也라 與子人事一人焉하야 先達者相收라하니라

注

○先愼曰乾道本에 先作相이라 顧廣圻云藏本今本에 上相字作先이라하니라 先愼案作先者是일새 今據改하노라

管仲과 鮑叔이 서로 말하기를 “군주의 분란함이 심하니 필시 나라를 잃게 될 것이다. 齊나라 여러 公子들 가운데 보좌할 만한 자는 公子糾가 아니면 小白이다. 그대와 함께 각자 한 사람씩 섬겨서 먼저 성공한 자가 나머지 한 사람을 거두도록 하자.”라고 하였다.

注

○王先愼：乾道本에 ‘先’은 ‘相’으로 되어 있다. 顧廣圻는 “藏本과 今本에는 위의 ‘相’자가 ‘先’으로 되어 있다.”라고 하였다. 내가 살펴보건대 ‘先’으로 되어 있는 것이 옳기 때문에 지금 이에 의거하여 고쳤다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)