동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

31-100 王強問之한대 對曰頃嘗言惡聞王臭라하더이다

注

○先愼曰張榜本에 惡聞王臭下에 用上及王與鄭袖美女三人坐로되 但掩口作掩鼻하고 悖然作勃然하며 末句御作御者하니라

楚王이 다그쳐 묻자 鄭袖가 대답하기를 “얼마 전에 그 여인이 ‘대왕의 나쁜 체취를 맡기 싫어서 그런다.’고 말하였습니다.”라고 하였다.

注

○王先愼：張榜本에 ‘惡聞王臭’ 아래에 위(31-92)의 ‘及王與鄭袖美女三人坐’의 句를 사용하였으나, 다만 ‘掩口’는 ‘掩鼻’로 되어 있고, ‘悖然’은 ‘勃然’으로 되어 있으며, 末句의 ‘御’는 ‘御者’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)