40-14 勢者는 養虎狼之心하야 而成暴亂之事者也니
注
○先愼曰 乾道本에 暴下有風字라 顧廣圻云 今本에 無風字라 按句有誤라하니라
先愼按 無風字是하니 改從今本하노라 此謂桀紂得有天下之勢하야 以爲之傅翼하니 所以暴亂之事成也라
권세는 호랑이나 이리 같은 〈흉포한〉 마음을 길러서 포악한 짓을 이루게 하는 것이니,
注
○왕선신王先愼:건도본乾道本에 ‘포暴’ 아래에 ‘풍風’자가 있다. 고광기顧廣圻는 “금본今本에 ‘풍風’자가 없다. 살펴보건대 이 문구文句에 잘못이 있다.”라고 하였다.
내가 살펴보건대 ‘풍風’자가 없는 것이 옳으니, 금본今本을 따라 고쳤다. 이는 하걸夏桀과 상주商紂가 천하의 권세를 얻어서 날개를 단 형세가 되었으니, 이 때문에 포악한 짓이 이루어졌음을 이른 것이다.