동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-113 孰易者오 曰鬼魅最易니이다 夫犬馬는 人所知也니 旦暮罄於前하야

注

○盧文弨曰詩大明에 俔天之妹라하야늘 韓詩에 作磬이니 是磬俔은 同義라

說文에 俔一訓

見이라 葢俔從見이니 是有見義라 罄磬本同以俔爲義니 當爲朝夕見於前也라

先愼曰御覽引罄作覩니 下同이라

〈왕이 묻기를〉 “무엇이 가장 쉬운가?” 하니, 대답하기를 “귀신이 가장 쉽습니다. 개나 말은 사람들이 알고 있는 것이니 아침저녁으로 눈앞에 보여서

注

○盧文弨：≪詩經≫ 〈大雅大明〉에 “俔天之妹(하늘에 비유할 만한 여인이다.)”라고 하였는데, ≪韓詩外傳≫에는 〈‘俔’이〉 ‘磬’으로 되어 있으니, 이 ‘磬’과 ‘俔’은 같은 뜻이다.

≪說文解字≫에 ‘俔’은 一訓이 ‘間見(엿봄)’이다.”라고 하였다. ‘俔’은 ‘見’을 따르니 곧 ‘見’의 뜻이 있다. ‘罄’과 ‘磬’은 본래 똑같이 ‘俔’으로 뜻을 삼았으니, 응당 아침저녁으로 앞에 보인다는 것이다.

王先愼：≪太平御覽≫에 이 글을 인용하면서 ‘罄’은 ‘覩’로 되어 있으니, 아래도 같다.

역주: 역주1 (聞)[間] : 저본에는 ‘聞’으로 되어 있으나, 段玉裁의 ≪說文解字注≫에 ‘間’으로 되어 있고, 그 아래에 ‘間’은 ≪說文解字≫의 각 본에 ‘聞’으로 되어 있으니 지금 바로잡았다.”라고 한 내용에 의거하여 ‘間’으로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)