동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

10-82 我謀而覺이면 則其禍必至矣리니 爲之奈何오 張孟談曰謀出二君之口而入臣之耳니 人莫之知也니이다

注

○盧文弨曰臣下에 藏本張本엔 皆無之字라

顧廣圻曰莫之知는 藏本에

이라

우리가 모의한 일이 만일 발각되면 그 재화災禍가 반드시 닥칠 것이니 어쩌면 좋겠소?”라고 하였다. 장맹담이 “모의한 말이 두 주군主君의 입에서 나와 저의 귀에 들어왔을 뿐이니, 아무도 아는 사람이 없습니다.”라고 하였다.

注

○노문초盧文弨：‘신臣’ 아래에 장본藏本과 장본張本에는 모두 ‘지之’자가 없다.

고광기顧廣圻：‘막지지莫之知’는 장본藏本에 ‘막지지莫知之’로 되어 있고, ≪전국책戰國策≫ 〈조책趙策〉도 같다.

역주: 역주1 作莫知之策同 : ≪韓非子新校注≫에서 陳奇猷는 “살펴보건대 지금의 藏本과 ≪戰國策≫ 〈趙策〉에 모두 ‘莫之知也’로 되어 있으니, 顧廣圻의 교정은 잘못되었다.”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)