동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-6 人主於說也皆如

也요 而長說者皆如

也라 是以言有纖察微難은 (而)非務也라

注

○王先謙曰以下文例之컨대 而字는 當衍이라

군주가 유세를 듣는 것이 모두 燕나라 왕이 도를 배우는 것처럼 하고, 유세를 장황하게 펼치는 것은 모두 鄭나라 사람이 나이를 가지고 다투는 것처럼 한다. 이 때문에 말을 자세하고 꼼꼼하며 미묘하고 어렵게 하는 것은 힘써 할 일이 아니다.

注

○王先謙：아래 글의 예로 보건대 ‘而’자는 응당 衍文이 되어야 한다.

역주: 역주1 燕王學道 : 燕나라 왕에게 죽지 않는 방법을 가르쳐주겠다고 하는 빈객이 있어서 왕이 사람을 보내 배우게 하였는데, 배우러 간 자가 다 배우기도 전에 빈객이 죽으니, 왕이 크게 노해서 배우러 간 자를 죽인 일이다. 아래 32-103 참조.; 역주2 鄭人爭年 : 鄭나라 사람이 서로 나이가 많다고 싸우며 끝까지 우긴 일이다. 아래 32-104~107 참조.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)