36-30 賞罰은 使天下必行之라 令曰 中程者賞이요 弗中程者誅라하면 令朝至暮變이요 暮至朝變이니 十日而海內畢矣어늘 奚待朞年이리오
상賞과 벌罰은 천하 사람들로 하여금 반드시 행하게 하는 것입니다. 명령하기를 ‘법에 맞게 행하는 자는 상賞을 내리고, 법에 맞게 행동하지 않는 자는 벌罰을 내린다.’고 하면, 아침에 명령이 내려와도 저녁이 되면 〈백성이〉 변할 것이고, 저녁에 〈명령이 내려와도〉 다음날 아침이 되면 〈백성이〉 변할 것이니 10일만 지나면 천하가 모두 〈변할〉 것인데, 어찌 1년이나 기다리겠습니까.
순舜이 오히려 이로써 요堯를 설득하여 〈백성으로 하여금〉 자신(요堯)의 명령을 따르게 하지 않고,
注
○왕선신王先愼:〈‘영종기令從己’는〉 백성으로 하여금 자신의 명령을 따르게 함을 말한 것이다.