43-30 而以斬首之功爲之면 則不當其能이니라 今治官者는 智能也어늘
注
○先愼曰 乾道本에 無能也二字라 顧廣圻云 空四字하니 藏本今本에 有能也二字라하야늘 今據補하노라
〈적국 사람의〉 머리를 벤 공으로 그 일을 하게 한다면 그의 재능과 맞지 않을 것이다. 지금 관사官事를 처리하는 것은 지혜와 재능을 〈요구하는 것인데〉
注
○왕선신王先愼:건도본乾道本에 ‘능야能也’ 두 글자가 없다. 고광기顧廣圻는 “네 글자가 비었으니, 장본藏本과 금본今本에 ‘능야能也’ 두 글자가 있다.”라고 하였기에 지금 이에 의거하여 보충하였다.