동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

31-16

하고

하며

注

○先愼曰忌는 下說에 作極이라 左昭十五年傳에 作極하고

史記侯表楚世家子胥傳呂覽愼行篇淮南人間訓吳越春秋에 作忌하니 極忌聲近通用이라

鄭袖가 〈楚王의 몸〉 냄새를 싫어한다고 말하여 새로 入宮한 미녀가 코를 베였고, 費無忌가 郄宛에게 〈무기를 진열하게〉 하여 令尹이 그를 주살하였으며,

注

○王先愼：‘忌’는 아래의 ‘說’에는 ‘極’으로 되어 있다. ≪春秋左氏傳≫ 昭公 15년 조에는 ‘極’으로 되어 있고,

≪史記≫ 〈十二諸侯年表〉‧〈楚世家〉‧〈伍子胥傳〉, ≪呂氏春秋≫ 〈愼行篇〉, ≪淮南子≫ 〈人間訓〉, ≪吳越春秋≫에는 ‘忌’로 되어 있으니, ‘極’과 ‘忌’는 소리가 비슷하여 통용한다.

역주: 역주1 鄭袖言惡(오)臭而新人劓 : 鄭袖는 楚懷王의 애첩이다. 정수가 초왕에게 새로 入宮한 미녀가 왕의 냄새를 싫어한다고 말하여 그의 코를 베게 한 일이다. 아래의 31-89~102 참조.; 역주2 費無忌敎郄宛而令尹誅 : 費無忌는 費無極으로도 쓰는데 楚平王의 寵臣이다. 郄宛은 당시 초나라의 左尹이다. 이 일은 아래의 31-103~105 참조.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)