동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-26

也와

注

○先愼曰乾道本에 𤉢作寫요 趙本에 作爲라 盧文弨云爲는 凌本에 作寫니 俱譌라 後作象이요 今定爲𤉢이라

𤉢은 卽象字니 謂仿象也라하고 顧廣圻云卜은 當依說作乙이라하니라 先愼案盧說是니 今從拾補本改하노라 卜字不誤니 說見下라

卜子의 처가 누더기바지를 본떠서 만든 이야기,

注

○王先愼：乾道本에 ‘疎’은 ‘寫’로 되어 있고 趙本에 ‘爲’로 되어 있다. 盧文弨는 ‘爲’는 凌本에 ‘寫’로 되어 있으니, 모두 잘못이다. 뒤에 ‘象’으로 썼고, 지금은 ‘𤉢’으로 정해졌다.

‘𤉢’은 곧 ‘象’자이니, 모방함을 이른다.”라고 하였고, 顧廣圻는 ‘卜’은 說에 의거하여 ‘乙’이 되어야 한다.”라고 하였다. 내가 살펴보건대, 盧文弨의 설이 옳으니, 지금 ≪群書拾補≫를 따라 고쳤다. ‘卜’자는 잘못되지 않았으니, 설명이 아래에 보인다.

역주: 역주1 卜子妻𤉢弊袴 : 鄭나라 사람 卜子가 아내에게 바지를 만들게 하면서 예전의 헌 바지처럼 만들게 한 일이다. 아래 32-180~182 참조.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)