25-8 國家久安
이니라 奔車之上無仲尼
요 覆舟之下無
라 故號令者
는 國之舟車也
라 安則智廉生
하고 危則爭鄙起
라 故安國之法
은 若饑而食
하고
국가는 오래도록 안정될 것이다. 미친 듯이 달리는 수레 위에는 仲尼(孔子)도 타지 않을 것이며 전복되는 배 밑에는 伯夷도 타지 않을 것이다. 그러므로 號令은 국가의 배나 수레이다. 안정되면 지혜와 청렴이 생겨나고 위태로우면 다툼과 비루함이 일어나게 된다. 그러므로 나라를 안정시키는 방법은 마치 굶주리면 먹고
注
○盧文弨:‘饑’는 응당 ‘飢’가 되어야 하니 아래도 같다.