26-4 以死子胥之節하니라 用力者爲任鄙하며 戰如賁育하며 中爲金石하면
注
先愼曰 中字是라 中爲金石은 卽心懷金石也라 此指上守道者皆懷金石之心而言이라
伍子胥처럼 충절을 지켜 죽을 수 있도록 한다. 힘을 쓰는 자가 任鄙처럼 힘을 쓰고 전사가 孟賁과 夏育처럼 용맹하며 〈도를 지키는 자가〉 마음속에 쇠와 돌처럼 굳은 의지를 품는다면
注
○顧廣圻:藏本과 今本에 ‘中’은 ‘守’로 되어 있다.
王先愼:‘中’자가 옳다. ‘中爲金石’은 곧 마음속에 쇠와 돌처럼 굳은 의지를 품은 것이다. 이것은 위의 ‘守道者皆懷金石之心’을 가리켜 한 말이다.