6-80 刑不斷이면 則邪不勝矣니이다 故曰 巧匠目意中繩이나 然必先以規矩爲度하고
注
匠之目意 雖復中繩이나 而不可用이요 當(其)[以]規矩爲其度이라
형벌에 결단이 없으면 사악한 자를 이길 수 없습니다. 그래서 “뛰어난 목수는 눈대중으로 먹줄을 맞추지만 반드시 먼저 그림쇠와 자를 가지고 측량하며
矩(≪和漢三才圖會≫) 規(≪和漢三才圖會≫)
注
구주舊注:목수의 눈대중이 비록 먹줄을 맞추지만 사용해서는 안 되고 마땅히 그림쇠와 자를 가지고 측량해야 한다는 말이다.
○왕선신王先愼:구주舊注에 위의 ‘기其’자는 응당 ‘이以’자가 잘못된 것이다.