동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

8-107 毋弛而弓이니 一棲兩雄이니라

注

弓以射不當棲之雄은 喩刑法罰不當立人官也라

○先愼曰注立은 趙本에 作位하니 二字古通이라 人은 當作之라 言刑法所以罰不當位之官也라

너의 활시위를 늦추지 말지니, 한 둥지에 두 마리 수컷이 깃든다.

注

구주舊注：둥지에 깃들어서는 안 되는 수컷을 활로 쏘는 것은 벼슬자리에 있어서는 안 되는 관원을 형법으로 벌하는 것을 비유한다.

○왕선신王先愼：구주舊注의 ‘입立’은 조본趙本에 ‘위位’로 되어 있으니, 두 글자는 옛날에 통용되었다. ‘어인人’은 응당 ‘지之’가 되어야 한다. 형법은 부당하게 벼슬하고 있는 관원을 벌하는 것임을 말한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)