동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

31-165 楚王謂干象曰

注

○顧廣圻曰史記甘茂傳에 作范蜎이어늘 徐廣云一作蠉이라하고

索隱云戰國策에 一作蝝字라하나 今楚策作環이라

先愼曰汲古閣文選過秦論李注에 引干象作于象하니 干于字形相近而誤라

吳鼐云宋槧一卷中에 前作于하고 後作干이라 査

注하니 楚有干象하니 不誤라

楚王이 干象에게 일러

注

○顧廣圻：≪史記≫ 〈甘茂傳〉에 〈‘干象’이〉 ‘范蜎’으로 되어 있는데, 〈‘范蜎’의 ‘蜎’을〉徐廣은 “어떤 본에는 ‘蠉’으로 되어 있다.”라 하였고,

≪史記索隱≫에는 “≪戰國策≫ 〈楚策〉의 어떤 본에 ‘蝝’자로 되어 있다.”라고 하였으나 지금의 ≪戰國策≫ 〈楚策〉에는 ‘環’으로 되어 있다.

王先愼：汲古閣本 ≪文選≫ 〈過秦論〉의 李善注에 이 글을 인용하면서 ‘干象’이 ‘于象’으로 되어 있으니, ‘干’과 ‘于’는 字形이 서로 비슷하여 잘못된 것이다.

吳鼐는 “宋나라 刻本의 한 卷 안에 앞에는 ‘于’로 되어 있고 뒤에는 ‘干’으로 되어 있다. ≪姓氏急就篇≫의 注를 조사해본 결과 楚나라에 ‘干象’이 있으니 잘못되지 않았다.

역주: 역주1 姓氏急就篇 : 宋나라의 王應麟이 저술한 姓氏一覽으로, 漢元帝 때 黃門令을 지낸 史遊의 저술인 ≪急就篇≫의 체제를 모방하여 2권으로 완성하였다. ≪四庫全書提要≫에서는 이 책이 姓氏를 기록하는 것을 주로 삼았으나, 名物을 나열하고 典故를 함께 엮어서 그 뜻이 소상하고 능통하였으므로 小學의 자료가 될 만하다고 평하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)