동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

18-51 [必]立其治라

注

○顧廣圻曰藏本今本에 心作必이라 按拂於民心은 與上適民心으로 相對하니 唯乾道本爲未誤라

先愼曰乾道本에 脫必字하고 藏本趙本에 脫心字耳라 當作拂於民心必立其治라

顧氏知拂民心與適民心相對나 而不知必立其治與嚴必行之又相承也라

반드시 그 다스림을 세워야 한다.

注

○顧廣圻：藏本과 今本에 ‘心’이 ‘必’로 되어 있다. 생각건대 ‘拂於民心(백성의 마음을 거스른다.)’은 위의 ‘適民心(백성의 마음에 맞게 한다.)’과 상대가 되니 오직 乾道本이 잘못되지 않았다.

王先愼：乾道本에 ‘必’자가 탈락되었고 藏本과 趙本에 ‘心’자가 탈락되어 있다. 응당 “拂於民心必立其治”가 되어야 한다.

顧廣圻는 ‘拂民心’과 ‘適民心’이 상대가 되는 것만 알고, ‘必立其治’와 ‘嚴必行之’가 또 서로 이어진다는 것을 몰랐다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)