동양고전종합DB

한비자집해(4) 목차 메뉴 열기

38-40 以亂政治敗民은 未見其可也니라 且民有倍心者는 君上之明이 有所不及也어늘 不

葉公之明하고

注

○盧文弨曰紹는 凌本에 作咎라

顧廣圻曰句有誤라

孫詒讓曰紹는 當作詔라 謂誥告之以尙明之義라 紹詔는 形聲竝相近이라

어지러운 정치로 마음이 난폭한 백성을 다스리는 경우에 제대로 된 것을 아직 본 적이 없다. 또 백성들이 배반하는 마음을 갖는 것은 군주의 현명함이 미치지 못하는 점이 있기 때문인데 섭공葉公의 현명함을 일깨워주지 않고

注

○노문초盧文弨：‘소紹’는 능본凌本에 ‘구咎’로 되어 있다.

고광기顧廣圻：구句에 오류가 있다.

손이양孫詒讓：‘소紹’는 ‘조詔’가 되어야 한다. 현명함을 높이는 의리로써 고해 아룀을 이른다. ‘소紹’와 ‘조詔’는 자형字形과 소리가 모두 비슷하다.

역주: 역주1 (紹)[昭] : 저본에는 ‘紹’로 되어 있으나, “‘紹’는 ‘昭(일깨우다)’가 되어야 한다.”라고 한 ≪韓非子新校注≫ 陳奇猷의 설에 의거하여 ‘昭’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(4)