동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

10-125 其身不愛어늘 又安能愛君이리잇가 曰然則

은 何如오

注

○先愼曰乾道本은 則下에 無衛字하고 如下에 有曰字라 盧文弨云衛字脫하니 各本有라하고

顧廣圻云藏本에 有衛字하니 是也라 乾道本에 如下에 衍曰字라하니라 先愼案盧顧說是일새 今據補衛字하고 刪曰字라

자기의 몸도 아끼지 않는데 또 어찌 임금을 아끼겠습니까.”라고 하였다. 환공이 “그렇다면 위衛나라 공자 개방公子開方은 어떻소?” 하고 물었다.

注

○왕선신王先愼：건도본乾道本은 ‘즉則’자 아래에 ‘위衛’자가 없고, ‘여如’자 아래에 ‘왈曰’자가 있다. 노문초盧文弨는 “‘위衛’자가 탈락되었으니 각 본에 ‘위衛’자가 있다.”라고 하였고,

고광기顧廣圻는 “장본藏本에 ‘위衛’자가 있으니 이것이 옳다. 건도본乾道本에 ‘여如’자 아래에 있는 ‘왈曰’자는 연문衍文이다.” 하였다. 내가 살펴보건대 노문초와 고광기의 설이 옳기 때문에 지금 이에 의거하여 ‘위衛’자를 보충하고 ‘왈曰’자를 삭제하였다.

역주: 역주1 衛公子開放 : 춘추시대 衛나라의 公子로 齊나라로 망명하여 桓公에게 重用되었고, 환공이 죽은 뒤 豎刁․易牙 등과 함께 全權을 壟斷하다가 孝公의 아들을 죽이고 아우 潘(昭公)을 세웠다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)