동양고전종합DB

한비자집해(3) 목차 메뉴 열기

32-199 夜書에 火不明하야 因謂持燭者曰擧燭하라하고 而誤書擧燭이어늘

注

○先愼曰各本에 而上有云字하고 誤作過어늘 今據藝文類聚御覽八百七十引刪改하노라

御覽五百九十五引作而誤於書中云하고 白孔六帖引作而設書擧燭하니 字竝非라

밤에 편지를 쓰는데 불빛이 밝지 않아서 촛불을 든 자에게 이르기를 “촛불을 들라.[擧燭]”라고 하고는 편지에 ‘擧燭’이라고 잘못 썼는데,

注

○王先愼：各本에 ‘而’ 위에 ‘云’자가 있고 ‘誤’는 ‘過’로 되어 있는데, 지금 ≪藝文類聚≫와 ≪太平御覽≫ 권870에서 이 글을 인용한 데 의거하여 〈‘云’자를〉 삭제하고 〈‘過’자를 ‘誤’자로〉 고쳤다.

≪太平御覽≫ 권595에 인용하면서 ‘而誤於書中云’으로 되어 있고, ≪白孔六帖≫에 인용하면서는 ‘而設書擧燭’으로 되어 있는데, 글자가 모두 틀렸다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(3)