동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
2-8 欲西面行其意하니 非一日之計也니이다 今釋趙之患하고 而攘內臣之韓이면 則天下明趙氏之計矣리이다
서쪽을 향하여 진나라를 칠 뜻을 실행하려고 하니, 이는 하루아침의 계획이 아닙니다. 지금 조나라로부터 닥칠 우환을 버려두고 내신內臣이나 다름없는 한나라를 친다면 천하 제후들은 조나라의 계책이 분명히 성공하리라고 여길 것입니다.
韓爲內臣이어늘 秦猶滅之 則天下從趙攻秦하리니 計爲得矣
구주舊注:한나라는 내신內臣이나 다름없는데 진나라가 오히려 한나라를 멸한다면 천하 제후들이 조나라를 따라 진나라를 공격할 것이니, 계책이 성공할 것이라는 말이다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.