晉文公은 불고기에 머리카락을 감은 자를 〈조사해내었고,〉 穰侯가 〈齊王에게〉 稱帝하라고 요청하였다.
이상은 有反 제4이다.
역주
역주1文公 :
춘추시대 晉나라의 제22대 君主이다. 姓은 姬, 이름은 重耳로, 獻公의 아들이다. 驪姬의 난에 19년 동안 외국에 방랑하다가 秦 穆公의 도움으로 晉나라에 들어와 懷公을 죽이고 즉위하였다. 文公은 文治와 武功을 드날려 春秋五霸 중에 두 번째로 손꼽히는 霸主가 되어 齊 桓公과 함께 ‘齊桓晉文’으로 일컬어진다.
역주2穰侯 :
전국시대 秦나라 魏冉의 封號이다. 위염은 본래 楚나라 계통의 羋姓으로 秦 昭王의 어머니 宣太后의 異父 아우이다. 소왕 때 태후의 신임을 얻어 네 번이나 國相이 되었다. 白起를 장군으로 등용하여 關東 諸侯의 세력을 약화시키고 진나라의 국력을 강성하게 하였다.