동양고전종합DB

韓非子集解(1)

한비자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
한비자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
2-68 願陛下熟圖之하소서 若臣斯之所言 有不應事實者인댄 願大王幸使得畢辭於前하노니
부디 폐하께서는 자세히 헤아려보시기 바랍니다. 만약 신 이사가 한 말 중에 사실에 부합하지 않은 점이 있다면, 부디 대왕께서 저를 면전에 부르시어 할 말을 다하게 해주십시오.
乃就吏誅不晩也니이다 秦王 飮食不甘하고 遊觀不樂하니 意專在圖趙니이다
그런 뒤에 옥리獄吏에게 내려 주벌하여도 늦지 않을 것입니다. 지금 진나라 왕은 어떤 음식을 먹어도 맛을 느끼지 못하고 유람을 해도 즐겁지 않으니, 조나라를 치는 데 온 정신을 쏟고 있습니다.
使臣斯來言이니 願得身見하야 因急與陛下有計也하노이다
그리하여 신 이사로 하여금 이곳에 와서 진언하게 한 것이니, 부디 직접 만나 뵙고 그 자리에서 급히 폐하와 계책을 의논할 수 있기를 바랍니다.
○先愼曰 乾道本無見字 顧廣圻云 藏本今本 有見字라하니 今據補하니라
왕선신王先愼건도본乾道本에 ‘’자가 없다. 고광기顧廣圻는 “장본藏本금본今本에는 ‘’자가 있다.” 하였으니, 지금 이에 의거하여 보충하였다.

한비자집해(1) 책은 2019.10.25에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.