2-57 使人來借道하야 言欲伐秦이어늘 欲伐秦이라도 其勢必先韓而後秦이니이다
注
○先愼曰 乾道本不重欲伐秦三字라 盧文弨云 舊不重이어늘 今依張凌本補라하고 顧廣圻云 藏本重欲伐秦三字하니 非也라하니라
先愼案 重三字文義較足하니 未必乾道本獨是而衆本皆非也라 顧說太泥하니 今據補하니라
사자를 한나라에 보내와서 길을 빌려달라고 하며 진나라를 치겠다고 말하는데, 진나라를 치려고 한다 하더라도 형세로 보면 필시 한나라를 먼저 친 뒤에 진나라를 칠 것입니다.
注
○왕선신王先愼:건도본乾道本에 ‘욕벌진欲伐秦’ 세 자가 중복되지 않았다. 노문초盧文弨는 “구본舊本에 중복되지 않았는데, 지금 장본張本과 능본凌本에 의거하여 보충하였다.” 하였고, 고광기顧廣圻는 “장본藏本에 ‘욕벌진欲伐秦’ 세 자가 중복되어 있는데, 틀렸다.” 하였다.
내가 살펴보건대, 세 자가 중복된 것이 문맥으로 보아 비교적 타당하니, 꼭 건도본만이 옳고 여러 판본이 다 잘못이라고 할 것은 없다. 고광기의 설은 건도본에 너무 얽매여 있다. 지금 이에 의거하여 보충하였다.